O título deste texto é inspirado num filme francês intitulado Um banho de vida ou Le grand bain, do diretor Gilles Lellouche, o qual expõe um time de quarentões do nado sincronizado. Imperdível e engraçadíssimo, disponível no netflix. Além de ser superartístico desde a primeira cena, é um ótimo passatempo para ouvir a língua francesa, praticar a pronúncia das palavras e conhecer novas expressões do idioma.

O ator Mathieu Amalric interpreta o Bertrand, quem decide entrar num time de nado sincronizado. Entre seus amigos do time, estão: um vendedor de piscinas falido, um porteiro, um recém divorciado, um imigrante que não fala o francês e um músico fracassado. Delphine é a professora de nado sincronizado, muito dedicada às aulas.

Com o intuito de motivar seus alunos, a professora Delphine lança o desafio da apresentação para esse time de nadadores. E, por uma ironia do destino, eles acabam descobrindo algo maior: uma inspiração para a vida. Sem spoiler, padawan!

Connais-tu le néologisme que l'office québécois de la langue française a proposé en 2016* pour traduire "spoiler"? L'art de créer un suspense:  « divulgâcheur »!

Mas posso adiantar que eles tomam um verdadeiro banho de vida, em todos os sentidos. Nós, telespectadores, também. É apenas uma dica de filme francês para alegrar seu dia.

*http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/    = Le grand dictionnaire terminologique (GDT)

Nessa perspectiva de vida e de cultura, aprendendo o francês para joindre l'utile à l'agréable: compartilho mais três dicas. Para quem se interessa por literatura e críticas literárias, vejamos o canal do JP Depotte.

No vídeo acima, um resumo sobre o livro atemporal e universal, Le Petit Prince d'Antoine de Saint-Exupéry. Basta colocar as legendas: podemos praticar o francês avec le sous-titrage.

E, quem se interessa por psicologia, há um documentário interessante intitulado Rendez-vous chez Lacan, disponível de graça no youtube. Por fim, séries, documentários e filmes francófonos no site gratuito do TV5 Monde PLUS, la francophonie en illimité : www.tv5mondeplus.com