Voilà nossa conversa com o Arthur, programador de Java do Recife, que mora há mais de um ano em Quebec. Influenciado pelo seu cunhado, ele decidiu pela parte francesa do Canadá*, pois a concorrência na área de TI é bem menor nessa região. Arthur compartilhou generosamente nessa live sobre seus estudos da língua francesa, as suas entrevistas (entretien d'embauche) e a sua experiência no ambiente de trabalho.

Sobre os estudos com o francês. Começou a estudar no Brasil, fez um curso do Senac (duas horas por semana), e mais quatro horas de cursos particulares. Aos sábados, estudava pelo Babbel. Também se dedicou ao idioma com a escola on-line Pantoufle. Ele e sua esposa fizeram um curso intensivo de francês, seis horas por dia, assim que se mudaram para o Canadá. Arthur relata que preferia conversar com estrangeiros. Já os canadenses falam muito rápido, disse ele. Tinha dificuldade de compreendê-los no início. Apesar da barreira inicial com o idioma, A. disse que os canadenses são muito acolhedores e usam a mot magique "pardon" caso algo fique lost in translation.

Seu primeiro ano em Quebec foi bem intenso. Chegou durante o verão canadense e começou a fazer entrevistas em setembro de 2017. No total: 23 entrevistas! Sobre as dezenas de tentativas, algumas pelo telefone, ele precisou se preparar metodicamente e simular o sotaque québécois. Entre as tantas perguntas: quem é Arthur para você, qual a sua formação, qual seu percurso profissional, qual o maior desafio da linguagem Java, como descrever a si mesmo em três palavras e mais.

Ademais, Arthur usou um modelo de currículo para cada vaga; há essa necessidade de adaptar e moldar o CV de acordo com a empresa almejada. Ele nos deu dicas de como escrever o currículo: o que não deve faltar e o que omitir.

Arthur conta que os canadenses separam bem a vida profissional da vida pessoal. No máximo é um Salut! Bon matin! durante o trabalho e reuniões das 5 às 7pm para trocar ideias apenas sobre o trabalho.

Ele lutou bravamente para obter esse visto de trabalho e afirmou que é importantíssimo estudar a média salarial na área de TI no Canadá. Valorizar seu trabalho, seu tempo e sua formação, tudo isso é benquisto pela empresa canadense. É um ambiente profissional bastante multicultural, disse Arthur. Vive-se confortavelmente com TI dentro do sistema econômico do Quebec e pode-se beneficiar dos programas sociais.

Uma dica derradeira: atenção quando for utilizar os pronomes de tratamento “vous” e “tu” durante as entrevistas e com os colegas de trabalho. Estude sempre sobre a linguagem adequada ao ambiente e os pronomes em questão. Aucune faute de francês é impossível; ele sempre será um estudante do idioma.

“Je m’engage à continuer mes études” é uma afirmação muito poderosa para quem deseja refinar seus conhecimentos da língua francesa e demonstrar sua motivação numa entrevista de emprego.

*A província de Quebec (onde ficam Quebec e Montreal) e de New Brunswick são as que mais possuem falantes do francês. Com 77,1% e 31,4% de falantes nativos do francês, respectivamente. Boa parte do restante do país fala inglês como língua materna. [wikipedia: acesso em out/2021]